隐私政策
版本 1.0 · 生效日期 2026-07-30
1. 关于我们、个人信息处理责任及保护负责人
Abo Labs 对我们在运营本服务过程中实际接收、存储或控制的个人信息负责。我们的完整商业登记信息载于网站页脚。
Google、Paddle 及我们使用的 AI 服务提供商，分别根据其自身角色、条款和隐私规则处理其持有的数据。本政策说明我们接收什么以及如何处理；它不说明、我们也不控制这些主体在其自身系统中持有的数据（第9节）。
个人信息保护负责人
- 姓名：Ji Cheol-guk（지철국）
- 职务：General Manager
- 电子邮箱：contact@abolabs.io
有关访问、更正或删除个人信息的请求，以及关于我们处理方式的投诉，可通过上述地址提交给个人信息保护负责人（第11节）。
2. 适用范围与服务界面
本政策涵盖两个服务界面。
2.1 免费工具。 无需账户即可使用的公开文件转换及相关工具。第3节适用。
2.2 abo Workspace。 我们基于账户的本地化工作台，包括翻译记忆、术语、风格资源、项目数据及 AI 辅助处理。第4至第7节适用。
2.3 阅读规则。 本文关于内容处理方式的陈述，仅适用于其所在章节对应的服务界面。尤其是，关于内容在您的浏览器中本地处理且不会传输给我们的陈述，仅适用于免费工具界面，并不适用于 abo Workspace。拟同时适用于两个界面的内容，会明确说明。
3. 免费工具：本地处理
免费工具在您的浏览器中运行。您载入其中的文件和文本会在您的设备上本地处理。**它们不会传输给我们，我们也不会存储这些内容。**使用免费工具无需账户，我们也不会因使用免费工具而创建用户记录。
我们会收集有关网站访问的有限技术与分析数据，详见第7节和第8节。
4. 账户数据
为提供 abo Workspace，我们处理以下数据：
4.1 登录数据。 您通过 Google 账户登录。您的 Google 账户由 Google 管理，适用 Google 自身的条款和隐私政策；我们不管理该账户，也不拥有对其的一般访问权限。
我们仅请求识别您身份所需的权限范围：openid、email 和 profile。**我们未请求，也不会获得对 Gmail、Drive、Calendar 或 Contacts 的访问权限。**Google 向我们共享的内容会在 Google 的同意页面中向您显示。
通过该登录流程，我们仅接收完成身份验证并将您的会话关联至 abo Workspace账户所需的有限信息。
4.2 我们存储的内容。 我们保存的账户记录包括：账户标识符、与账户关联的电子邮箱地址、可选显示名称、身份验证标识符、账户创建日期及创建方式。
Google 在登录时披露但未列于上述清单的信息，不会由我们作为账户记录的一部分保存。
4.3 订阅与权益记录。 您的订阅状态和订阅周期，以及与账户关联的 AI 使用权益账本——包括每个批次的取得日期、到期日、状态、已消耗数量及剩余数量。
4.4 支持通信。 如您联系我们，我们会处理通信内容及您使用的联系地址。
我们依赖第三方身份验证与数据存储提供商运营账户目录及底层存储；详见第9节。
5. 项目资产与用户内容
您选择保存在 abo Workspace中的内容——翻译行、术语、翻译记忆、风格资源、语言文件和项目数据——会存储在为我们运营的系统中，以便其能够跨会话和设备持续存在。这与第3节所述免费工具界面存在实质区别。
本节仅涵盖该等项目内容，不涵盖 Google 在您的 Google 账户中持有的数据，也不涵盖 AI 服务提供商在其自身系统中持有的内容（第6节和第9节）。
我们处理该等内容，是为了提供您使用的工作台功能，包括第6节所述的 AI 处理。**我们不会使用这些内容训练模型，也不会为了训练模型而将其发送给任何第三方。**当内容被发送给提供商以执行您请求的任务时，该提供商对内容的处理受我们与其签订的合同及任何适用的数据处理安排约束。
《服务条款》第5节规定了与该等内容有关的权利。
6. AI 处理
6.1 发送内容。 当您选择运行 AI 辅助任务时，我们会向第三方 AI 服务提供商发送任务源文本及您为该任务选择的上下文，其中可能包括相关术语、翻译记忆条目和风格资源。我们不会发送您的账户凭据。
6.2 处理地点。 AI 服务提供商在**其自身系统中进行处理；这些系统不属于 abo Workspace，也不由我们管理。**在这些系统中持有的内容由该提供商在其自身环境中持有。
6.3 目的与法律依据。 为履行您与我们之间的合同，以便执行您请求的任务（第8节）。
6.4 提供商处理。 AI 服务提供商如何处理所提交内容——包括是否保留及保留多久——受我们与相关提供商签订的合同及任何适用的数据处理安排约束。我们仅陈述合同所支持的立场；不会对提供商内部行为作出超出合同和实际处理情况的声明。
7. Cookie、会话与本地存储
7.1 免费工具。 工具偏好保存在您浏览器的本地存储中，以便设置在不同访问之间持续保留。该数据留在您的设备上。
7.2 账户会话。 如您拥有账户，我们会使用会话 Cookie 及同等浏览器存储，以实现两个目的：在请求之间保持登录状态，以及保护会话免遭滥用。
7.3 分析存储。 我们的产品分析采用不设置分析 Cookie的配置。分析事件包含什么以及保留多久，详见第8节和第10节。
7.4 同意。 如适用法律要求在使用非必要存储前取得同意，我们会在启用前取得您的同意。
8. 我们如何及为何使用数据，以及法律依据
下表仅涵盖我们自行实施的处理，即对我们接收、存储或控制的数据进行的处理。该表不涵盖 Google 对您的 Google 账户进行的处理，也不涵盖 AI 服务提供商在其自身系统中对任务内容进行的处理；相关角色详见第9节。
| 目的 | 数据 | 法律依据 |
|---|---|---|
| 提供免费工具 | 技术与分析数据（第3、7节） | 运营和改进网站的合法利益 |
| 创建和运营您的账户 | 登录与账户数据（第4节） | 履行合同 |
| 提供工作台功能 | 您的内容（第5节） | 履行合同 |
| 将您要求使用的 AI 任务传输给提供商 | 任务文本与所选上下文（第6节） | 履行合同 |
| 处理购买、订阅和权益 | 订阅与权益记录（第4.3节） | 履行合同；保存交易记录的法律义务 |
| 维护服务安全并诊断故障 | 会话数据、错误与安全事件数据 | 维护服务安全性和完整性的合法利益 |
| 了解本服务如何被使用 | 产品分析（第7.3节） | 改进本服务的合法利益 |
| 回复您的请求 | 支持通信（第4.4节） | 合法利益；如请求涉及您的账户，则为履行合同 |
| 遵守法律 | 依法要求的数据 | 法律义务 |
如某一目的根据适用法律需要您的同意，我们会请求同意，您也可随时撤回（第11节）。
9. 服务提供商、处理关系
我们使用第三方提供商运营本服务。**其角色并不完全相同，本政策也不会对其作统一描述。**如某一角色无法通过单一术语准确概括，我们会说明该主体实际承担的职能，而不会强行赋予其某一标签。
9.1 Google——身份提供商。 Google 提供登录服务。您的 Google 账户由 Google 管理，适用其自身条款和隐私政策。Google 向我们披露其同意页面中显示的有限信息；我们随后保存的内容列于第4.2节。我们不管理您的 Google 账户，也不拥有对其的一般访问权限。
9.2 Paddle——记录商户。 Paddle 是购买交易的记录卖方，并依据其自身条款和规则处理交易及支付层。我们不会接收或存储您的银行卡详细信息。
9.3 AI 服务提供商。 当您选择运行 AI 任务时，提供商会在其自身系统中处理为该任务提交的文本和上下文（第6节）。其对该等内容的处理受我们与其签订的合同及任何适用的数据处理安排约束。
9.4 其他提供商。 其他提供商提供运营本服务所需的服务，并仅在提供该等服务所必需的范围内处理个人信息。我们按类别描述其服务：托管与安全提供商；身份验证与数据存储提供商；电子邮件发送提供商；以及分析与错误监控提供商。
我们不会出售个人信息，也不会为了广告目的共享个人信息。
10. 保留期限
我们仅在实现本政策所述目的所需的期限内，或法律要求的期限内保留个人信息。
| 数据 | 保留期限 |
|---|---|
| 通过免费工具处理的文件和文本 | 不保留；我们不会接收这些内容（第3节） |
| 账户数据与 abo Workspace内容 | 在账户存在期间保留 |
| 订阅、购买与权益记录 | 按适用税务及电子商务记录保存法律要求的期限保留 |
| 诊断与错误日志 | 最长90天 |
| 安全与服务器日志 | 按照提供商配置短期保留 |
| 支持通信 | 在处理相关事项所需期间以及其后合理期间内保留 |
| 产品分析数据 | 根据我们的分析配置，以聚合或受限形式保留 |
10.1 账户注销。 账户注销请求处理完成后，与该账户相关的账户数据和 abo Workspace内容会被删除。 我们不会在账户关闭后另设额外保留期。
唯一例外是法律要求我们保留的记录：交易、税务及电子商务记录会按适用法律要求的期限单独保留，且不会用于继续提供本服务。
10.2 由其他主体持有的数据。 对于 Google、Paddle 或 AI 服务提供商在其自身系统中持有的数据，我们不设定其保留期限，也无法就其保留期限作出承诺。
当个人信息不再为上述目的所需时，我们会予以删除或匿名化。
11. 您的权利及行使方式
根据您所在地区，您可能有权：访问您的个人信息；要求更正；要求删除；以可携带形式取得副本；限制或反对特定处理；以及在处理基于同意时撤回同意。
您针对我们行使权利的范围。 向我们行使的权利仅适用于我们实际持有或控制的数据。您的 Google 账户仍由您通过 Google 控制；Paddle 或 AI 服务提供商在其自身系统中持有的数据，适用其各自的程序。
11.1 如何行使权利以及如何关闭账户。 请通过 contact@abolabs.io 联系我们的个人信息保护负责人。**相关请求由我们的团队人工处理；本服务目前不提供自助关闭账户或自助删除功能。**我们会在适用法律要求的期限内答复。
如需关闭账户，请向上述地址发送请求。请求处理完成后，与该账户相关的账户数据和 abo Workspace内容会被删除，但法律要求我们保留的记录除外（第10.1节）。我们不会另行适用后续保留期。
11.2 导出。 您可以在 abo Workspace中自行导出翻译行和术语。 **该导出不取决于是否具有有效订阅或剩余 AI 使用权益。**对于我们持有但无法在工作台中导出的其他个人或项目数据，您可按第11.1节申请副本。
12. 安全
我们采用合理的技术和组织安全措施保护数据，包括传输加密、访问控制及最小权限实践。**我们也会尽量减少诊断和错误记录中包含的个人信息。**错误及诊断日志的保留期限见第10节。
我们不会声称拥有实际上并未取得的安全认证。
任何服务均无法保证绝对安全。如发生影响您个人信息的数据泄露，我们会在适用法律要求时通知您及主管机关。
13. 儿童
本服务不面向14周岁以下儿童；如您所在国家法律规定更高年龄，则以该更高年龄为准。我们不会在明知的情况下收集低于该年龄者的个人信息；如发现已收集，我们会将其删除。
14. 本政策的变更
我们可变更本政策。当前版本及生效日期载于本文顶部，且变更自更新文本所载日期起生效。
如变更具有重大影响，我们会在其生效前通过合理方式通知您。如适用法律或特定变更的性质要求额外通知或要求取得您的同意，我们会遵守该要求。
15. 联系方式
如对本政策或我们处理个人信息的方式有任何疑问，请通过 contact@abolabs.io 联系我们的个人信息保护负责人，或使用我们网站公布的联系渠道。